--

The Light of the World-Alam Ara – बोलती भारतीय सिनेमा की नींव का पत्थर | Indian Cinema’s first Talking & Singing film – Old is Gold

बॉलीवुड फिल्म इंडस्ट्री का इतिहास जितना रोचक है उतना ही अनदेखा अनसुना है. अब अर्देशिर ईरानी की 1929 में अमेरिकी फिल्म शो बोट से प्रेरित महत्वाकांक्षी परियोजना के बारे में ही बात कर लीजिये. बड़े ही कम लोगों को पता है कि ‘आलम आरा’ 1931 में बनी भारत की पहली बोलती फिल्म थी और रोचक बात ये है कि यह भारत की पहली गायन फिल्म बनाने की प्रेरणा भी इसी फिल्म से मिली। यहा से बॉलीवुड की शानदार संगीत बनाने की वैश्विक छाप शुरू हुई।  

आलम आरा अर्देशिर ईरानी की महत्वाकांक्षी परियोजना थी जिसने भारतीय सिनेमा में एक नई लहर की शुरुआत की। यह फिल्म सेल्युलाइड पर ध्वनि लेकर आया, जिससे मौन युग का अंत हुआ। आइए जानते है आलम आरा से जुड़े अनकहे अनसुने बातें –

Alam Ara – The light of the World

# हिंदी और उर्दू का मिश्रण

अपनी रिलीज़ से पहले, भारत ने पौराणिक कथाओं पर आधारित केवल मूक फिल्में (1913 में राजा हरिश्चंद्र के साथ शुरू) का निर्माण किया। ईरानी ने एक लोकप्रिय नाटक चुनने के लिए यह सब जोखिम में डाला। उनका यह भी दृढ़ विश्वास था कि उन्होंने आलमआरा में हिंदी और उर्दू के मिश्रण को चुना ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह दर्शकों तक व्यापक रूप से पहुंचे।

# राजकुमार मूक था

आलम आरा, “द ऑर्नामेंट ऑफ द वर्ल्ड” के रूप में अनुवादित, जोसेफ डेविड द्वारा लिखित एक पारसी नाटक से रूपांतरित किया गया था। इसका मूल कथानक एक राजकुमार (आदिल जहांगीर खान) और एक जिप्सी लड़की (अलमारा) के बीच प्रेम कहानी के इर्द-गिर्द घूमता है। अभिनेता मास्टर विट्ठल और जुबैदा ने केंद्रीय भूमिका निभाई। विट्ठल के खराब उच्चारण के कारण, उनके चरित्र को फिर से लिखा गया था और यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनके पास कोई संवाद नहीं है, ज्यादातर या तो आधा-सचेत या ट्रान्स में दिखाया गया था। हाँ, यहाँ का राजकुमार, आलमआरा का मुखिया, मूक था! दिलचस्प बात यह है कि कपूर परिवार के पितामह पृथ्वीराज कपूर ने आलम आरा में जनरल आदिल खान की भूमिका निभाई थी।

# आधी रात के बाद करते थे शूट

एक और ध्यान देने योग्य तथ्य यह है कि कैसे आलम आरा को बॉम्बे के मैजेस्टिक टॉकी में फिल्माया गया था, आधी रात के बाद 1 बजे से 4 बजे के बीच, क्योंकि शूटिंग स्टूडियो एक ट्रेन ट्रैक के बगल में था, और यह एकमात्र समय था जब ट्रेनों का गुजरना सबसे कम था।

# पहली पार्श्व गीत

फिल्म में तनार साउंड सिस्टम पर बनाए गए गाने थे, जिसमें तनार सिंगल-सिस्टम कैमरा का इस्तेमाल किया गया था, जो सीधे फिल्म पर ध्वनि रिकॉर्ड करता था। इसका गीत “दे दे कुदा के नाम पे प्यारे” केवल एक तबला और हारमोनियम का उपयोग करके रिकॉर्ड किया गया था, जिससे यह भारतीय सिनेमा का पहला पार्श्व गीत बन गया। वास्तव में, पृष्ठभूमि संगीत और गाने वास्तविक ध्वनि का उपयोग करके बनाए गए थे, जिसमें संगीतकार सेट के पेड़ों और कोनों के पीछे छिपे हुए थे।

# टिकट के दाम आसमान पे थे

तथ्य यह है कि फिल्म प्रेमियों को अभिनेताओं को अपनी आवाज़ में “बोलते” देखने को मिलेगा, आलम आरा की टिकट की कीमतें कल्पना से परे, चार आना (25 पैसे) से 5 रुपये तक बढ़ गईं।

#अलबेली टैगलाइन 

आलम आरा 14 मार्च, 1931 को रिलीज़ हुई। फिल्म के प्रचार और विज्ञापन के दौरान, निर्माताओं ने टैगलाइन का इस्तेमाल किया – “All living. Breathing. 100 percent talking” हिंदी में लिखा था- “78 मुर्दे इंसान जिंदा हो गए। उन्को बोले देखो?” ऐसा इसलिए, क्योंकि आलम आरा के लिए 78 कलाकारों ने अपनी आवाजें रिकॉर्ड कीं।

# इतिहास के पन्नो में खो गया

अफसोस की बात है कि आज, भारत के राष्ट्रीय अभिलेखागार के अनुसार, आलम आरा की कोई कॉपी उपलब्ध नहीं है। फिल्म निर्माता शिवेंद्र सिंह डूंगरपुर ने पहले पीटीआई को बताया था, “यह एक दुखद टिप्पणी है कि हम एक देश के रूप में आलम आरा का एक भी प्रिंट संरक्षित नहीं कर पाए हैं, यहां तक कि खराब स्थिति में भी नहीं। आलम आरा ने कुछ असाधारण का बेड़ा उठाया और इसे राजसी ताजमहल की तरह संरक्षित किया जाना चाहिए था। ”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *